Ask early, and ask often!
All new contributors are highly encouraged to post development ideas, questions, or any other thoughts to the Mailing lists before starting to code. This greatly improves the process and quality of the resulting library. Code reviews (particularly for non-trivial changes) are typically far simpler if the reviewers are aware of a development task beforehand. (And, who knows? Maybe they will have implementation suggestions as well!)